1 00:00:07,108 --> 00:00:09,277 Προηγουμένως στο House of Lies... 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,379 Ω, σκατά! 3 00:00:11,412 --> 00:00:12,780 Λεξ, έφυγες! 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,082 Αυτό το γαμημένο ραντεβού είναι νεκρός! 5 00:00:14,115 --> 00:00:18,252 Αν ποτέ ανακατέψεις έναν 25χρονο single malt δικό μου 6 00:00:18,286 --> 00:00:19,720 με τη χαβανέζικη γροθιά ξανά, 7 00:00:19,753 --> 00:00:22,256 Σε ανεβάζω για υιοθεσία άμεσα. 8 00:00:22,290 --> 00:00:23,524 (τράψιμο) 9 00:00:23,557 --> 00:00:25,059 Περίμενε, σταμάτησες χρησιμοποιώντας τον έλεγχο των γεννήσεων; 10 00:00:25,093 --> 00:00:25,693 το έκανα! 11 00:00:25,726 --> 00:00:26,527 Γιατί-γιατί να το κάνεις αυτό; 12 00:00:26,560 --> 00:00:29,297 Α, γιατί μας θέλω να κάνω μωρό; 13 00:00:29,330 --> 00:00:30,298 Έχω συγκρατήσει τους οργασμούς 14 00:00:30,331 --> 00:00:32,133 από τότε που αποφάσισε να... αποφασίσαμε 15 00:00:32,166 --> 00:00:33,201 να μείνω έγκυος. 16 00:00:33,234 --> 00:00:34,402 Απολύθηκε. 17 00:00:34,435 --> 00:00:35,536 Θα κάνω μερικές κλήσεις, εντάξει; 18 00:00:35,569 --> 00:00:36,704 Πήρα την πλάτη σου, Μον. 19 00:00:36,737 --> 00:00:39,573 DOUG: Δύο συνάδελφοι καπνίζοντας και, ε, 20 00:00:39,607 --> 00:00:40,808 να γνωριστούν μεταξύ τους. 21 00:00:40,841 --> 00:00:41,809 Μπορώ να σας βοηθήσω να το αποθηκεύσετε για εσάς. 22 00:00:41,842 --> 00:00:43,411 Υπόσχεση; Ροζ υπόσχεση. 23 00:00:43,444 --> 00:00:45,313 Σε δύο εβδομάδες, την αυτοκρατορία των μέσων ενημέρωσης McClintock 24 00:00:45,346 --> 00:00:46,647 θα βγάζει λεφτά 25 00:00:46,680 --> 00:00:48,416 σε αυτό το γραφείο. Ew. 26 00:00:48,449 --> 00:00:49,750 Πραγματικά σκέφτεσαι μπορείτε να φέρετε μέσα 27 00:00:49,783 --> 00:00:52,286 το σύνολο McClintock Media Empire; 28 00:00:52,320 --> 00:00:53,854 Ξέρω ότι μπορώ. 29 00:00:53,887 --> 00:00:55,423 Είναι ο McClintock. 30 00:00:55,456 --> 00:00:57,057 (ψιθυρίζει): Παράδοση με το χέρι από τον Ιούδα. 31 00:00:58,459 --> 00:01:00,594 (γλάροι καλούν, τα κύματα σκάνε) 32 00:01:03,364 --> 00:01:04,732 (βγάζει) 33 00:01:04,765 --> 00:01:05,766 Μίσος άμμος. 34 00:01:05,799 --> 00:01:07,768 Γεια σου Μάρτυ, Στραβίζω πολύ άσχημα. 35 00:01:07,801 --> 00:01:09,570 Έχω χρόνο να επιστρέψω, να πάρω τα γυαλιά ηλίου μου; 36 00:01:09,603 --> 00:01:10,871 Ναι, Νταγκ, πήγαινε να πάρεις το sungla σου... 37 00:01:10,904 --> 00:01:12,440 Πάρε και ένα βόλεϊ φίλε. 38 00:01:12,473 --> 00:01:13,707 ΚΛΑΪΝΤ: Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά. 39 00:01:13,741 --> 00:01:15,476 Κοιτάξτε μας που κλωτσάμε πάλι χώμα, ε; 40 00:01:15,509 --> 00:01:16,610 Ποιος θα το σκέφτηκε; 41 00:01:16,644 --> 00:01:18,246 Εσύ και εγώ κάνοντας σκατά να συμβεί 42 00:01:18,279 --> 00:01:19,413 χωρίς καν να βάλεις τα παπούτσια μας; 43 00:01:19,447 --> 00:01:21,315 Τα γαμημένα παπούτσια μου είναι ανοιχτό, Κλάιντ, εντάξει; 44 00:01:21,349 --> 00:01:22,783 Είναι μια μεταφορά. Και απλά πάρτο χαλαρά. 45 00:01:22,816 --> 00:01:24,585 Δηλαδή, τι είναι αυτό Η γωνία του Ζαννίνου πάντως; 46 00:01:24,618 --> 00:01:25,719 Ο Ζαννίνο όχι έχουν γωνία. 47 00:01:25,753 --> 00:01:27,688 Α, σωστά, δισεκατομμύρια δολάρια διαχειριστής hedge fund, χωρίς γωνία. 48 00:01:27,721 --> 00:01:29,190 Είναι παλιοί φίλοι με τη Μαρίσα. 49 00:01:29,223 --> 00:01:30,591 Ναι, χρησιμοποίησε να μου κολλήσει το πουλί του 50 00:01:30,624 --> 00:01:31,825 σε ημι-τακτική βάση. 51 00:01:31,859 --> 00:01:33,427 Μμ, αυτό είναι ρομαντικό. 52 00:01:33,461 --> 00:01:35,396 Φυσικά και έχει μετακομίσει τώρα στα μεγάλα πρωταθλήματα. 53 00:01:35,429 --> 00:01:36,464 Είστε τα μεγάλα πρωταθλήματα, Κλάιντ; 54 00:01:36,497 --> 00:01:39,900 Ω, Jeannie Beannie, είμαι τα πολύ μεγάλα πρωταθλήματα. 55 00:01:39,933 --> 00:01:42,236 Αν ξέρετε τι εννοώ. Ναι, ξέρουμε τι εννοείς. 56 00:01:42,270 --> 00:01:43,371 Μιλώντας για το Δ. Το κάνει. 57 00:01:43,404 --> 00:01:44,572 Έχει μεγάλο πουλί. 58 00:01:44,605 --> 00:01:46,474 Είναι καλό? είναι στερεό. Παιδιά το είδατε; 59 00:01:46,507 --> 00:01:47,741 Όχι. Δεν έχω. Ιησούς! 60 00:01:47,775 --> 00:01:48,742 Ναι, μερικές φορές. 61 00:01:48,776 --> 00:01:50,444 Τι; 62 00:01:50,478 --> 00:01:52,380 Περιστασιακά μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο μαζί στο δρόμο. 63 00:01:52,413 --> 00:01:53,681 Δηλαδή, είμαι σίγουρος εχει δει το δικο μου. 64 00:01:53,714 --> 00:01:55,483 Όχι. Γιατί να κοιτάξω στο πουλί σου, Νταγκ; 65 00:01:55,516 --> 00:01:56,550 Ω, πώς θα μπορούσατε να το χάσετε; 66 00:01:56,584 --> 00:01:58,486 «Πώς θα μπορούσες να σου λείψει;» 67 00:01:58,519 --> 00:02:01,389 Γεια, αυτό είναι, ε, αρκετά ένα τράβηγμα για σένα, Όμπερχολτ. 68 00:02:01,422 --> 00:02:02,490 μμ. Ομορφη. 69 00:02:02,523 --> 00:02:03,457 Σου βγαίνει, όπως, 70 00:02:03,491 --> 00:02:06,227 ένα από τα 12 βήματά της ή κάτι μετάνοια ή...; 71 00:02:06,260 --> 00:02:08,196 Jeannie Beannie, κάποτε Ο Ζαννίνο είναι στο πλοίο, 72 00:02:08,229 --> 00:02:09,497 Η Μαρίσα παίρνει η ζωή της πίσω. 73 00:02:09,530 --> 00:02:12,233 Σε αυτό το σημείο, θα κάνει ντους χρήματα για τον Kaan and Associates. 74 00:02:12,266 --> 00:02:13,901 Λοιπόν τι σκέφτομαι τι προσπαθείς να πεις ότι είναι... 75 00:02:13,934 --> 00:02:16,404 Θα σου ρίξει τον κώλο όταν ξαναπλουτίσει. 76 00:02:16,437 --> 00:02:18,639 Καλώς ήρθες. 77 00:02:18,672 --> 00:02:21,409 Αυτό, αγόρια και κορίτσια, 78 00:02:21,442 --> 00:02:22,810 είναι η φάλαινα μας. 79 00:02:29,817 --> 00:02:32,553 πως τα πας, γλυκιά μου; 80 00:02:34,555 --> 00:02:36,224 Άρα είναι όμορφος 81 00:02:36,257 --> 00:02:38,426 jet-setting δισεκατομμυριούχος; 82 00:02:38,459 --> 00:02:39,727 Έχετε ένα διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων 83 00:02:39,760 --> 00:02:41,529 αυτό είναι βολικό σε μεγάλο αυτοκινητόδρομο. 84 00:02:41,562 --> 00:02:44,598 Είσαι καλός. 85 00:02:46,500 --> 00:02:48,236 ΜΑΡΙΣΑ: Ξέρεις ότι χρησιμοποίησα να συμμετάσχω κατά περίπτωση, 86 00:02:48,269 --> 00:02:50,271 αλλά να ακούσω τον αδερφό μου και η αδερφή μιλούν για αυτό, 87 00:02:50,304 --> 00:02:51,972 είναι σαν να έδινα έξω φυσάει για κρακ. 88 00:02:52,005 --> 00:02:53,874 Την έβαλαν λοιπόν υπό συντηρητή 89 00:02:53,907 --> 00:02:56,644 ώστε να πάρουν τα χέρια τους για τα διαδικτυακά έσοδα της Mediawolf. 90 00:02:56,677 --> 00:02:58,379 Λοιπόν, είναι καλό να γνωρίζουμε Σούζαν και Τζόελ 91 00:02:58,412 --> 00:03:00,548 εξακολουθούν να είναι τεράστιες κορόιδα. 92 00:03:00,581 --> 00:03:01,749 Νόμιζα ότι η οικογένειά μου ήταν γαμημένη. 93 00:03:01,782 --> 00:03:03,784 Σοβαρά, Jules, με έδωσαν το Raising Arizona. 94 00:03:03,817 --> 00:03:04,785 Άρπαξε το γαμημένο μωρό μου. 95 00:03:04,818 --> 00:03:07,855 Ναι, είναι πολύ θύμα εμπορίας ψηφιακά μέσα μωρό μου. 96 00:03:07,888 --> 00:03:10,891 Είναι το δεύτερο μόνο μετά το Huff Post σε διαδικτυακές επιτυχίες σε αυτόν τον τομέα. 97 00:03:10,924 --> 00:03:13,661 Εντάξει, έτσι με θέλεις να καλέσει δικαστή 98 00:03:13,694 --> 00:03:14,962 και να σε πάρει εκτός συντηρητισμού; 99 00:03:14,995 --> 00:03:16,997 Όχι, όχι, δεν είναι μόνο για τον Mediawolf. 100 00:03:17,030 --> 00:03:18,699 Ξέρεις τι θα με έκανε τόσο βρεγμένο; 101 00:03:18,732 --> 00:03:19,833 Έχω κάποια ανάμνηση, ναι. 102 00:03:19,867 --> 00:03:22,536 Να κάθεσαι στην κορυφή του συνόλου McClintock Media Empire-- 103 00:03:22,570 --> 00:03:24,572 οι εφημερίδες, οι τηλεοπτικοί σταθμοί, τα πάντα. 104 00:03:24,605 --> 00:03:26,474 Αυτό θα μας έκανε όλους υγρούς. Νταγκ. 105 00:03:26,507 --> 00:03:28,709 Και μόλις είμαι στην κορυφή, πρώτα η τάξη των εργασιών πιέζει 106 00:03:28,742 --> 00:03:31,379 Ο Τζόελ και η Σούζαν είναι σφιγμένοι γαϊδούρι έξω από ένα γαμημένο παράθυρο. 107 00:03:31,412 --> 00:03:33,581 Γεια, πρόσεχε τον εαυτό σου. δεν το κάνετε θέλει να πάρει την κακή πλευρά της. 108 00:03:33,614 --> 00:03:35,316 Φίλε, μπορούσε κλώτσησε τον κώλο μου. 109 00:03:35,349 --> 00:03:36,817 ΜΑΡΤΙ: Είναι η κακή σου πλευρά 110 00:03:36,850 --> 00:03:37,918 που βασιζόμαστε πραγματικά. 111 00:03:37,951 --> 00:03:40,721 Εννοώ, από κάθε άποψη, είσαι μια τρομακτική μαμά. 112 00:03:40,754 --> 00:03:42,590 Λες «μπου», τρέμουν οι CEO. 113 00:03:42,623 --> 00:03:45,726 Οπότε θέλεις να πω "μπου" στον ΜακΚλίντοκ. 114 00:03:45,759 --> 00:03:47,728 ΚΛΑΪΝΤ: Δεν έχεις να αγοράσω οτιδήποτε. 115 00:03:47,761 --> 00:03:48,962 Τζούλιαν Ζαννίνο κάθεται στο δωμάτιο, 116 00:03:48,996 --> 00:03:50,264 κυριολεκτικά απλά γαμημένο κάθεσαι εκεί; 117 00:03:50,298 --> 00:03:53,601 Θα τους βάλουμε να τρέμουν μέσα τους μπότες για μια εχθρική εξαγορά. 118 00:03:53,634 --> 00:03:54,735 Μου αρέσει ο νέος σου φίλος. 119 00:03:54,768 --> 00:03:56,570 Είναι χαριτωμένος, σωστά; Σας ευχαριστώ. 120 00:03:56,604 --> 00:03:57,938 Αν δεν θέλουν 121 00:03:57,971 --> 00:03:59,673 την αγαπημένη τους εφημερίδα ξεφεύγουν από τον έλεγχο της οικογένειας, 122 00:03:59,707 --> 00:04:01,008 θα δώσουν τη Μαρίσα ό,τι θέλει. 123 00:04:01,041 --> 00:04:03,677 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος στους επενδυτές σας. 124 00:04:03,711 --> 00:04:04,945 Και θα χειριστούμε όλη η τοποθέτηση. 125 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 Κοίτα παιδιά, μπορείτε να σταματήσετε να πουλάτε. 126 00:04:08,649 --> 00:04:10,884 Πάμε να γαμήσουμε μερικούς μαλάκες. Εντάξει! 127 00:04:10,918 --> 00:04:12,620 Ναί! Παρακαλώ! Υποθέτω ότι είμαστε γαμημένοι μαλάκες. 128 00:04:12,653 --> 00:04:13,921 Ευχαριστώ αδερφέ. Σκατά. 129 00:04:16,890 --> 00:04:19,327 ΜΑΡΤΙ: Ξέρεις, η μία και μοναδική φορά 130 00:04:19,360 --> 00:04:20,894 Ο παππούς με πήγε στο κάμπινγκ, 131 00:04:20,928 --> 00:04:23,864 είχαμε κάτι περίεργα γενειοφόρος χίπης που, ε, 132 00:04:23,897 --> 00:04:25,766 γδύνονταν κάθε φορά φτιάξαμε φωτιά. 133 00:04:25,799 --> 00:04:26,900 Ήταν δεκαετία του '70, εντάξει; 134 00:04:26,934 --> 00:04:30,438 Εξάλλου, πεζοπορήσαμε στο Big Basin και το έκανε πίσω με ασφάλεια. 135 00:04:30,471 --> 00:04:31,772 Λοιπόν, αν με το "ασφαλώς" εννοείτε 136 00:04:31,805 --> 00:04:34,508 που συνδέει για πάντα s'mores με περίεργο πέος, 137 00:04:34,542 --> 00:04:35,943 μετά, ναι, το κάναμε. 138 00:04:40,648 --> 00:04:41,915 Συσκευάσατε μια επιπλέον μάσκαρα; 139 00:04:41,949 --> 00:04:44,051 Το κολάν σου; 140 00:04:44,084 --> 00:04:45,919 Μπαμπά, τι είσαι, πέντε χρονών τώρα; 141 00:04:45,953 --> 00:04:47,555 Α, μιλάει! Μιλάει. Θεός! 142 00:04:47,588 --> 00:04:50,057 Ήξερα ότι έκανε κάτι άλλο παρά να γεμίσουμε φαγητό εκεί μέσα. 143 00:04:51,392 --> 00:04:52,726 Γεια σου, Σαντέλ. 144 00:04:52,760 --> 00:04:54,395 Γεια σου. μου είπε ο Ιερεμίας τι έγινε. 145 00:04:54,428 --> 00:04:57,064 Α, είναι υπέροχο να το ξέρεις ότι τους κρατάει όλους 146 00:04:57,097 --> 00:04:59,867 ενημερωθεί για το τι συμβαίνει στην οικογένειά μας. 147 00:04:59,900 --> 00:05:01,068 Λοιπόν, έρχεται για κάμπινγκ μαζί μας. 148 00:05:01,101 --> 00:05:01,769 Θα μάθει. 149 00:05:01,802 --> 00:05:04,672 Πρέπει να ήταν μια δύσκολη κλήση, ε; 150 00:05:04,705 --> 00:05:05,673 Όχι πραγματικά, όχι. 151 00:05:05,706 --> 00:05:07,375 Ο Λεξ δεν είναι καλός για αυτόν, εντάξει; 152 00:05:07,408 --> 00:05:08,709 Και με τον καιρό, θα καταλάβει... 153 00:05:08,742 --> 00:05:10,678 Γιατί στο διάολο είμαι εγώ σας το εξηγώ αυτό; 154 00:05:10,711 --> 00:05:12,380 Είμαι απλά περίεργος αν ήταν δύσκολο 155 00:05:12,413 --> 00:05:14,682 λέγοντας στον Ρόσκο ότι δεν το κάνεις εμπιστευτείτε τις επιλογές του. 156 00:05:14,715 --> 00:05:16,684 Θεέ μου, προσπαθεί να με συρρικνώσει. 157 00:05:16,717 --> 00:05:19,587 Λοιπόν, η εστίασή της είναι παιδοψυχολογία. 158 00:05:19,620 --> 00:05:20,621 (γέλια): Α! (γέλια) 159 00:05:20,654 --> 00:05:22,356 Είναι τόσο αστείο. 160 00:05:22,390 --> 00:05:23,891 Γεια, κοίτα. 161 00:05:23,924 --> 00:05:25,993 Αυτό το ταξίδι μπορεί να βοηθήσει Ο Ρόσκο καθάρισε το κεφάλι του. 162 00:05:26,026 --> 00:05:28,896 Θα μπορέσεις να διαχειριστείς μόνος σου για λίγες μέρες; 163 00:05:28,929 --> 00:05:30,698 ΡΟΣΚΟ: Γεια σου, παππού, ας φύγουμε από εδώ σύντομα 164 00:05:30,731 --> 00:05:33,100 πριν προσπαθήσει ο μπαμπάς να μας διαλύσει και εμάς. 165 00:05:33,133 --> 00:05:34,835 Αυτό ήταν... Ναι, θα τα καταφέρω μόνος μου. 166 00:05:34,868 --> 00:05:37,037 Ναι, ήταν καλό, αυτό ήταν καλό. 167 00:05:37,070 --> 00:05:39,006 (αδιάκριτη φλυαρία) 168 00:05:41,709 --> 00:05:43,110 Ντα Μπερς! 169 00:05:43,143 --> 00:05:44,144 (γελάνε και οι δύο) 170 00:05:44,177 --> 00:05:45,379 Σικάγο. 171 00:05:45,413 --> 00:05:46,680 Θεέ μου, Απλώς αγαπώ το Σικάγο. 172 00:05:46,714 --> 00:05:48,081 Έχετε πάει; Όχι. 173 00:05:48,115 --> 00:05:49,583 Όχι; Φυσάει ακούω. 174 00:05:49,617 --> 00:05:51,852 (γέλια) Γιατί είναι η Ανεμώδης Πόλη. 175 00:05:51,885 --> 00:05:54,455 Θεέ μου, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 176 00:05:54,488 --> 00:05:55,856 Ακούστε... (καθαρίζει το λαιμό) 177 00:05:55,889 --> 00:05:57,725 Ενώ το σκέφτομαι, ε, υπάρχει ένας καλλιτέχνης, 178 00:05:57,758 --> 00:05:59,727 Ο Terrell Moore, έχει ένα έκθεμα επάνω στη γκαλερί Hauser 179 00:05:59,760 --> 00:06:01,094 όταν είμαστε εκεί... Ω, Θεέ μου, είναι υπέροχος. 180 00:06:01,128 --> 00:06:02,229 Είναι υπέροχος. 181 00:06:02,262 --> 00:06:03,964 Ε, λίγοι από εμάς ήμασταν σκέφτεται να τον ελέγξει. 182 00:06:03,997 --> 00:06:05,466 Είσαι περισσότερο παρά καλώς να συμμετάσχετε. 183 00:06:05,499 --> 00:06:06,500 Σίγουρος. 184 00:06:06,534 --> 00:06:07,735 Αυτό ακούγεται πραγματικά διασκεδαστικό. Καλά. 185 00:06:07,768 --> 00:06:08,736 Μεγάλος. Εντάξει. 186 00:06:08,769 --> 00:06:10,003 Αχ! Με συγχωρείτε. 187 00:06:10,037 --> 00:06:12,740 «Λίγοι από εμάς σκεφτόμασταν να το ελέγξω"; 188 00:06:12,773 --> 00:06:13,941 Πολύ γλαφυρός, Ντάγκλας. 189 00:06:13,974 --> 00:06:16,444 Πρώτον, οι ζαρτιέρες μου δεν είναι παιχνίδι. 190 00:06:16,477 --> 00:06:18,546 Και δεύτερον, «γλιστρήσει»; Τι σημαίνει αυτό; 191 00:06:18,579 --> 00:06:20,147 Θεέ μου μερικές φορές είναι τόσο δύσκολο να το πεις 192 00:06:20,180 --> 00:06:22,450 αν το παίζεις χαζός ή αν είσαι πραγματικά χαζός. 193 00:06:22,483 --> 00:06:23,350 Μιλάω για το γεγονός 194 00:06:23,383 --> 00:06:24,918 που μόλις ρώτησες Η Caitlin βγαίνει ραντεβού. 195 00:06:24,952 --> 00:06:26,820 Είμαι παντρεμένος άντρας. ξέρω. 196 00:06:26,854 --> 00:06:28,756 Ένας παντρεμένος που μόλις ρώτησε Η Caitlin βγαίνει ραντεβού. 197 00:06:28,789 --> 00:06:29,690 (τραυλίζει) Όχι, όχι, όχι! 198 00:06:29,723 --> 00:06:32,493 Είμαστε δύο συνάδελφοι που τυχαίνει να μοιράζονται 199 00:06:32,526 --> 00:06:34,995 κοινό ενδιαφέρον για την τέχνη που μπορεί να πάρει σε μια γκαλερί. 200 00:06:35,028 --> 00:06:36,029 Λέγεται «κουλτούρα», Jeannie. 201 00:06:36,063 --> 00:06:37,097 Ουάου, ή λέγεται "ένα ραντεβού". 202 00:06:37,130 --> 00:06:38,466 Έτσι το λέω. Όχι. 203 00:06:38,499 --> 00:06:39,600 Παρακαλώ, μην το αποκαλείτε έτσι. 204 00:06:39,633 --> 00:06:41,669 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για να μοιάζει με του Ζαννίνου 205 00:06:41,702 --> 00:06:43,136 μυρίζοντας τριγύρω για αγορά νέας επιχείρησης. 206 00:06:43,170 --> 00:06:44,905 Δηλαδή, αυτό κάνει για μεροκάματο πάντως, σωστά; 207 00:06:44,938 --> 00:06:46,139 Έχω δημόσιες προσφορές έτοιμο να πάει 208 00:06:46,173 --> 00:06:47,708 ακριβώς το συντομότερο όπως λες τη λέξη. 209 00:06:47,741 --> 00:06:48,776 Λοιπόν, για λίγο. 210 00:06:48,809 --> 00:06:49,743 Τι, έχεις κάτι; 211 00:06:49,777 --> 00:06:50,644 Ναι, πήγα να σκάψω 212 00:06:50,678 --> 00:06:52,846 μέσω των οικονομικών της Mediawolf. Ελέγξτε το. 213 00:06:52,880 --> 00:06:54,615 Εξαντλημένα έσοδα για Κυκλοφορία Ιστού του Mediawolf 214 00:06:54,648 --> 00:06:56,149 είναι στα ακριβή ίδια ποσότητα με τα προϊόντα παραγωγής 215 00:06:56,183 --> 00:06:58,118 για το Σικάγο και εφημερίδες Indianapolis. 216 00:06:58,151 --> 00:07:00,053 της Μαρίσας ω τόσο ανήσυχα αδέρφια 217 00:07:00,087 --> 00:07:02,456 αντλούν τα βυζιά του Mediawolf. 218 00:07:02,490 --> 00:07:03,924 Χάλια, χάλια. 219 00:07:03,957 --> 00:07:04,792 Μμ-μμ. 220 00:07:04,825 --> 00:07:05,993 Χριστός. Γιατί; 221 00:07:06,026 --> 00:07:08,061 Αυτό πρέπει να αποτελεί ένα κατάχρηση της πρόσβασης σε συντηρητές. 222 00:07:08,095 --> 00:07:09,329 Απολύτως. 223 00:07:09,362 --> 00:07:12,232 Ναι, σίγουρα θα το έκανε ο δικαστής να έχεις ένα μουτρωμένο πρόσωπο για αυτό. 224 00:07:12,265 --> 00:07:13,467 Ουάου, αυτό είναι ενδιαφέρον. 225 00:07:13,501 --> 00:07:14,635 Γιατί - γιατί είναι ενδιαφέρον; 226 00:07:14,668 --> 00:07:17,070 Είναι άλλος τρόπος να μπεις. Είναι πιο σκληρό. 227 00:07:17,104 --> 00:07:19,039 Δεν το χρειαζόμαστε. Πήραμε τον Ζαννίνο, θυμάσαι; 228 00:07:19,072 --> 00:07:20,941 Νομίζουμε ότι έχουμε τον Ζαννίνο. Εμείς... Ευχαριστούμε. 229 00:07:20,974 --> 00:07:22,676 Ξέρεις, γιατί όχι κλείσε το διάολο, Ωμέγα Μου; 230 00:07:22,710 --> 00:07:25,713 (ρουθουνίζει) Αυτή είναι η παρέα από το Revenge of the Nerds. 231 00:07:25,746 --> 00:07:26,614 Μάρτυ, θα δουλέψει. 232 00:07:26,647 --> 00:07:27,948 Εντάξει; Εμπιστεύσου με. 233 00:07:27,981 --> 00:07:29,583 Σε εμπιστεύομαι; Ναι. 234 00:07:29,617 --> 00:07:30,584 Το σχέδιο θα λειτουργήσει. 235 00:07:30,618 --> 00:07:31,451 Λοιπόν, ξέρετε τι; 236 00:07:31,485 --> 00:07:32,385 Ο Κλάιντ λέει ότι έχουμε ένα αλάνθαστο σχέδιο. 237 00:07:32,419 --> 00:07:34,121 Οπότε ας... Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 238 00:07:34,154 --> 00:07:35,122 Όχι, όχι, είναι καλό. Ας πάρουμε μόνο τα υπόλοιπα 239 00:07:35,155 --> 00:07:36,824 της ρεπό και πήγαινε να δεις μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 240 00:07:36,857 --> 00:07:38,025 Ω, ω! Ίσως μπορούσαμε να κάνουμε εκείνη η εκδρομή της εταιρείας 241 00:07:38,058 --> 00:07:39,059 στο Magic Mountain. Ναί! 242 00:07:39,092 --> 00:07:41,529 Ήθελα να κάνω Magic Mountain in forever. 243 00:07:41,562 --> 00:07:43,030 Δεν είμαι... Είναι σαρκασμός. 244 00:07:43,063 --> 00:07:44,064 Ναι. ΚΛΑΪΝΤ: δεν έλεγα 245 00:07:44,097 --> 00:07:45,633 ότι είναι το απόλυτο τέλειο... 246 00:07:45,666 --> 00:07:48,001 Τι έλεγες; 247 00:07:49,269 --> 00:07:50,804 Πρόστιμο. 248 00:07:50,838 --> 00:07:52,940 Ό,τι κι αν είσαι θέλουν να κάνουν. Καλός. 249 00:07:58,679 --> 00:08:01,248 Λοιπόν, κάποιος είναι γλυκός με τον Γουίλ. 250 00:08:01,281 --> 00:08:02,983 (γελάει) Ναι. 251 00:08:03,016 --> 00:08:04,818 Προσπαθώ να καθαρίσω αυτό το χάλι DollaHyde αυτή τη στιγμή. 252 00:08:04,852 --> 00:08:05,919 Θέλετε να το καταφέρετε; 253 00:08:05,953 --> 00:08:08,288 Ναι, τι ήταν αυτό εκεί μέσα; 254 00:08:08,321 --> 00:08:09,523 Με τον Κλάιντ; 255 00:08:09,557 --> 00:08:10,423 Δεν το νομίζεις αυτό, 256 00:08:10,457 --> 00:08:11,992 θα πρέπει να σκεφτούμε κάθε εναλλακτική; 257 00:08:12,025 --> 00:08:14,127 Μάρτι. Το Zannino είναι μπαλαντέρ, εντάξει; 258 00:08:14,161 --> 00:08:16,964 Ο Ζαννίνο είναι ένας τρομακτικός εταιρικός επιδρομέας 259 00:08:16,997 --> 00:08:18,198 με κοιλιακούς πλακέτας. 260 00:08:18,231 --> 00:08:20,200 Από πότε αυτή η σκατά σε κροταλίζει; 261 00:08:20,233 --> 00:08:22,102 Ο Ζαννίνο γαμάει τη Μαρίσα, γαμούμε. 262 00:08:22,135 --> 00:08:23,771 Αυτός ο τύπος αρέσει να μασήσουν εταιρείες 263 00:08:23,804 --> 00:08:24,705 και φτύνω τα κομμάτια. 264 00:08:24,738 --> 00:08:26,306 Πώς ξέρεις ότι δεν είναι θα γίνει εδώ; 265 00:08:26,339 --> 00:08:28,141 Το Ζαννίνο είναι το έργο. 266 00:08:28,175 --> 00:08:29,142 Το ξέρεις αυτό. 267 00:08:29,176 --> 00:08:31,111 Και είναι το παιχνίδι θα τα καταφέρεις τελικά. 268 00:08:31,144 --> 00:08:33,781 Απλώς θέλεις να τρίψει τη μύτη του Κλάιντ 269 00:08:33,814 --> 00:08:34,882 στο σωρό σκατά πρώτα. 270 00:08:34,915 --> 00:08:36,584 Προχώρα Μάρτυ. 271 00:08:36,617 --> 00:08:38,852 Α, προέρχεται από τον ειδικό 272 00:08:38,886 --> 00:08:40,020 στο να προχωράς. 273 00:08:40,053 --> 00:08:42,856 Εγώ-Δεν κρατιέμαι σε οτιδήποτε... 274 00:08:42,890 --> 00:08:44,024 μαζί σου. 275 00:08:44,057 --> 00:08:45,759 Αν είναι αυτό αυτό που υπονοείς. 276 00:08:45,793 --> 00:08:47,595 Σοβαρά, Μάρτυ, δεν είμαι. 277 00:08:47,628 --> 00:08:49,997 Α, καλά, όσο καιρό όπως είπες "σοβαρά". 278 00:08:50,030 --> 00:08:51,031 Απλά δεν θέλω να αφήσει χρήματα στο τραπέζι 279 00:08:51,064 --> 00:08:51,932 γιατί δεν μπορείς να το προσπεράσεις. 280 00:08:51,965 --> 00:08:54,334 Θεέ μου, Jeannie, είσαι συνεργάτης. 281 00:08:54,367 --> 00:08:56,670 Καλά; Θέλετε να υποστηρίξετε το παιχνίδι του Clyde; 282 00:08:56,704 --> 00:08:58,238 Πήγαινε με τον Θεό. 283 00:09:01,842 --> 00:09:03,777 Υπέροχη συνομιλία. 284 00:09:03,811 --> 00:09:06,614 Ναι, ήταν. 285 00:09:06,647 --> 00:09:08,916 Γεια. Συγνώμη. Όχι. 286 00:09:08,949 --> 00:09:11,619 Η γραμμή στο γυναικείο ήταν γελοίο. 287 00:09:11,652 --> 00:09:12,620 Ναι; Υπήρχε γραμμή; 288 00:09:12,653 --> 00:09:14,688 Ουφ! Είναι, σαν, όχι κλείστε περισσότερα ραντεβού 289 00:09:14,722 --> 00:09:15,989 από ό,τι έχεις χρόνο. 290 00:09:16,023 --> 00:09:18,191 Αν μπορείτε μόνο να δείτε πέντε κόλπους σε μια ώρα, 291 00:09:18,225 --> 00:09:20,060 μην προγραμματίζεις δέκα κόλπους. 292 00:09:20,093 --> 00:09:21,595 Σας ευχαριστώ. Δικαίωμα; 293 00:09:21,629 --> 00:09:22,663 λυπάμαι. Ναι. 294 00:09:22,696 --> 00:09:23,864 Τι κάνετε; Υπέροχο, υπέροχο. 295 00:09:23,897 --> 00:09:25,332 Καλός. Τι λέτε για εσάς; 296 00:09:25,365 --> 00:09:27,000 Είμαι καλός. Ναι; 297 00:09:27,034 --> 00:09:30,003 Ο Δρ Κάπλαν είδε ένα κύμα στα επίπεδα L-H μου, 298 00:09:30,037 --> 00:09:32,673 και είμαι στην κορύφωση της γονιμότητας για τις επόμενες δύο μέρες. 299 00:09:32,706 --> 00:09:33,807 Ναι, δεν νομίζω. 300 00:09:33,841 --> 00:09:36,309 Ω, εντάξει. Δηλαδή δεν νομίζεις; 301 00:09:36,343 --> 00:09:37,344 Δεν νομίζω. 302 00:09:37,377 --> 00:09:39,713 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον, Δρ. Guggenheim. 303 00:09:39,747 --> 00:09:40,547 (γέλια) 304 00:09:40,580 --> 00:09:42,349 Έκανα κράτηση μόνος μου εισιτήριο για το Σικάγο. 305 00:09:42,382 --> 00:09:43,651 Ωχ. 306 00:09:43,684 --> 00:09:44,652 Περίμενε, τι; 307 00:09:44,685 --> 00:09:45,585 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 308 00:09:45,619 --> 00:09:47,688 Δεν θα πάρω στον τρόπο της δουλειάς σας. 309 00:09:47,721 --> 00:09:50,190 Εμ... Θα κάνω ησυχία ως εκκλησιαστικό ποντίκι. 310 00:09:50,223 --> 00:09:52,092 Ξέρεις, είμαι απλά εκεί για το nookie. 311 00:09:52,125 --> 00:09:54,294 Εντάξει, υπέροχο. Λατρεύω το nookie. 312 00:09:54,327 --> 00:09:55,763 Ναι, το ξέρω. 313 00:09:55,796 --> 00:09:57,330 Χμ, αλλά εγώ απλά... Εδώ είναι το πράγμα μου. 314 00:09:57,364 --> 00:10:00,200 Δεν νομίζω ότι τα επίπεδα L-H σας κορυφώνονται αυτή τη στιγμή. 315 00:10:00,233 --> 00:10:01,835 Φτιάξαμε αυτό το ημερολόγιο με τον κύκλο σου, 316 00:10:01,869 --> 00:10:03,303 και αυτό είναι αρκετά επί τόπου. 317 00:10:03,336 --> 00:10:07,107 Εντάξει, αυτό είναι χαριτωμένο, αλλά εγώ μόλις πήγα στο γιατρό, 318 00:10:07,140 --> 00:10:08,709 και λέει κορυφώνω. 319 00:10:08,742 --> 00:10:09,977 Ναι, Δρ Κάπλαν. 320 00:10:10,010 --> 00:10:12,780 Μου αρέσει ο Δρ Κάπλαν. 321 00:10:12,813 --> 00:10:14,948 Μωρό μου, πήγε στην ιατρική σχολή στο Tufts. 322 00:10:14,982 --> 00:10:17,117 Αυτό είναι καλό σχολείο, Νταγκ. 323 00:10:17,150 --> 00:10:19,219 Πας στην ιατρική σχολή στο Tufts ώστε 324 00:10:19,252 --> 00:10:21,188 όταν οι άνθρωποι λένε, «Πού πήγες στην ιατρική σχολή;» 325 00:10:21,221 --> 00:10:22,790 θα μπορούσες να πεις, «Αυτό το σχολείο έξω από τη Βοστώνη». 326 00:10:22,823 --> 00:10:24,124 Και μετά πότε φεύγουν, λένε, 327 00:10:24,157 --> 00:10:25,959 «Ω, αναρωτιέμαι αν ήταν μιλώντας για το Χάρβαρντ». 328 00:10:25,993 --> 00:10:27,895 Αλλά δεν ήταν, έτσι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 329 00:10:27,928 --> 00:10:28,996 Μιλούσε για τους Τούφτες. 330 00:10:29,029 --> 00:10:31,999 Δεν με θέλεις να πάω στο Σικάγο; 331 00:10:32,032 --> 00:10:35,836 Τι;! Φυσικά Θέλω να έρθεις στο Σικάγο. 332 00:10:35,869 --> 00:10:38,906 Ερχομαι. Όχι, απλά... Ξέρω ότι θα δουλέψουμε πολύ. 333 00:10:38,939 --> 00:10:40,373 ξέρω. Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 334 00:10:40,407 --> 00:10:43,877 Τι θα έλεγες εσύ κι εγώ... 335 00:10:43,911 --> 00:10:47,080 γλιστρήσει στο μπάνιο και να περάσετε γρήγορα τώρα; 336 00:10:47,114 --> 00:10:48,882 Ω, τρομερή προσφορά. 337 00:10:48,916 --> 00:10:52,019 Δεν θέλω να συλλάβω το μωρό μου σε ένα μπάνιο εστιατορίου. 338 00:10:52,052 --> 00:10:53,120 Είσαι τρελός; 339 00:10:53,153 --> 00:10:54,922 Απλώς νομίζω ότι θα έκανε μια αστεία ιστορία. 340 00:10:54,955 --> 00:10:56,423 Όχι, δεν θα γίνει. Ναι; 341 00:10:56,456 --> 00:10:58,759 Έχω τον Purell πάνω μου. Θα σε σβήσω. 342 00:10:58,792 --> 00:11:00,794 Ω, Θεέ μου. εγω απλα... Νομίζω ότι μπορούσαμε 343 00:11:00,828 --> 00:11:02,295 φροντίστε τις επιχειρήσεις πριν φύγω. 344 00:11:02,329 --> 00:11:04,732 Απόψε, αύριο το πρωί. Επιπλέον, θα μπορούσαμε να πάρουμε 345 00:11:04,765 --> 00:11:05,699 επιστροφή χρημάτων σε αυτό το αεροπορικό εισιτήριο. 346 00:11:05,733 --> 00:11:07,801 Ξέρω ότι λένε ότι δεν γίνονται επιστροφές χρημάτων, αλλά αν ξέρεις 347 00:11:07,835 --> 00:11:08,802 πώς να λειτουργήσει το σύστημα... 348 00:11:08,836 --> 00:11:09,803 Ω, Θεέ μου, Νταγκ! 349 00:11:09,837 --> 00:11:11,304 Είσαι τόσο φτηνό κάθαρμα! 350 00:11:11,338 --> 00:11:12,105 Όχι! 351 00:11:12,139 --> 00:11:13,874 Αυτό είναι τι αυτό είναι περίπου; Όχι. 352 00:11:13,907 --> 00:11:16,844 Θεέ μου, το μωρό μας δεν είναι αξίζει ακόμα και 1.200 $ για εσάς; 353 00:11:16,877 --> 00:11:18,912 $1.200;! Είσαι... Ω. 354 00:11:18,946 --> 00:11:20,247 Τι; Εντάξει, εντάξει. 355 00:11:20,280 --> 00:11:22,349 Ποιος πετάει το αεροπλάνο, Ρίτσαρντ Μπράνσον; 356 00:11:22,382 --> 00:11:25,052 Έρχομαι στο Σικάγο. Τέλος ιστορίας. 357 00:11:25,085 --> 00:11:27,788 Καλός. Chi-town. 358 00:11:27,821 --> 00:11:30,257 Καϊμ! 359 00:11:54,014 --> 00:11:56,116 * 360 00:12:09,362 --> 00:12:10,363 Γεια σου. 361 00:12:10,397 --> 00:12:13,033 (και οι δύο γκρινιάζουν) 362 00:12:29,116 --> 00:12:31,151 Στην πραγματικότητα απέναντι. 363 00:12:31,184 --> 00:12:32,853 Δεν έχουμε κάνει ότι σε λίγο. 364 00:12:32,886 --> 00:12:34,021 Είναι αυτό πρόβλημα; 365 00:12:34,054 --> 00:12:37,157 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 366 00:12:37,190 --> 00:12:39,159 (και οι δύο γρυλίζουν) 367 00:12:41,995 --> 00:12:44,064 Πού έφτασε ο Ιερεμίας αυτό το κιμονό; 368 00:12:44,097 --> 00:12:46,233 μμ. Μου αρέσει. 369 00:12:46,266 --> 00:12:47,801 Αλλά πρέπει να ρωτήσω, 370 00:12:47,835 --> 00:12:50,437 πόσο κοντό είναι πάνω του όταν το φοράει; 371 00:12:50,470 --> 00:12:52,039 Α, με μια λέξη; Γιούκ. 372 00:12:52,072 --> 00:12:53,841 (γέλια) 373 00:12:53,874 --> 00:12:55,843 Α, αλλά μιλώντας από μπάλες, 374 00:12:55,876 --> 00:12:57,344 γνώρισες τον Λεξ. 375 00:12:57,377 --> 00:12:58,545 Αμάν. 376 00:12:58,578 --> 00:12:59,813 Ναί. 377 00:12:59,847 --> 00:13:01,882 Είναι κροτίδα... 378 00:13:01,915 --> 00:13:04,151 Είναι κροτίδα. 379 00:13:04,184 --> 00:13:07,220 Νομίζω έφτιαξες η σωστή κλήση όμως. 380 00:13:07,254 --> 00:13:09,489 Τι έγινε ακριβώς; 381 00:13:09,522 --> 00:13:11,191 Λοιπόν, ξέρεις, δεν ήταν μόνο ένα πράγμα. 382 00:13:11,224 --> 00:13:13,393 Αλλά έχω να πω, Μισούσα να την παρακολουθώ 383 00:13:13,426 --> 00:13:14,494 οδήγησε τον Roscoe από τη μύτη. 384 00:13:14,527 --> 00:13:19,166 Πολύ πίσω όταν, ήμουν ηγέτης εσύ γύρω από τη μύτη. 385 00:13:19,199 --> 00:13:20,167 Ο διάολος από εδώ. 386 00:13:20,200 --> 00:13:21,601 Αυτό είναι αλήθεια. Το ξέρεις αυτό. 387 00:13:21,634 --> 00:13:24,872 Λοιπόν, υποθέτω ότι αν ανταλλάξατε τα ψηλά 388 00:13:24,905 --> 00:13:25,805 για μερικά Louboutins 389 00:13:25,839 --> 00:13:29,877 και πήρα ένα πραγματικά καλό στραβισμό, ναι. 390 00:13:29,910 --> 00:13:31,845 Γειά σου; (κουμπώνει τα δάχτυλα) 391 00:13:31,879 --> 00:13:33,146 Γη στη Μόνικα. 392 00:13:33,180 --> 00:13:35,048 Που πήγες; Είστε εντάξει; 393 00:13:35,082 --> 00:13:37,350 (γελάει): Ωχ... 394 00:13:37,384 --> 00:13:38,485 Απλώς... δεν ξέρω. 395 00:13:38,518 --> 00:13:41,989 Θα ήθελα απλώς... Θα το έκανα πραγματικά αρέσει αν ο κόσμος σταματούσε 396 00:13:42,022 --> 00:13:43,190 γαμώ με τα σκατά μου. 397 00:13:43,223 --> 00:13:45,258 Αστειεύεσαι, σωστά; 398 00:13:45,292 --> 00:13:46,894 Όχι, σοβαρά μιλάω. 399 00:13:46,927 --> 00:13:49,196 Ναι, σωστά, προκαλεί έκρηξη μια βόμβα μίσους στη δουλειά 400 00:13:49,229 --> 00:13:50,597 είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα 401 00:13:50,630 --> 00:13:53,000 καθώς όλος ο κόσμος συνωμοτεί εναντίον σου. 402 00:13:53,033 --> 00:13:54,634 (αναστενάζει) Γάμησέ σε. 403 00:13:54,667 --> 00:13:56,636 Έλα μωρό μου, αυτό κάνεις. 404 00:13:56,669 --> 00:13:58,438 Χαλαρώνεις τη σκάλα, και μετά θέλεις 405 00:13:58,471 --> 00:14:00,207 να κατηγορήσω κάποιον αλλιώς όταν πέσεις. 406 00:14:00,240 --> 00:14:01,474 (γελάει) 407 00:14:01,508 --> 00:14:04,611 Δούλεψε αρκετά καλά για λίγο. 408 00:14:04,644 --> 00:14:05,578 (γελάει) 409 00:14:05,612 --> 00:14:06,947 Τι γίνεται με εσάς; 410 00:14:06,980 --> 00:14:08,348 Τι γίνεται με εμένα; 411 00:14:08,381 --> 00:14:11,218 Έχεις όλα όσα θέλεις, αλλά είσαι ακόμα 412 00:14:11,251 --> 00:14:12,352 μόνος και δυστυχισμένος. 413 00:14:12,385 --> 00:14:14,087 Δεν θυμάμαι να έχω πει Ήμουν δυστυχισμένος. 414 00:14:14,121 --> 00:14:16,289 Λοιπόν, με κάλεσες εδώ, οπότε... 415 00:14:16,323 --> 00:14:18,892 Μωρό μου, η ζωή είναι ωραία. 416 00:14:18,926 --> 00:14:19,893 Καλά. 417 00:14:19,927 --> 00:14:21,962 Είμαστε πολύ μπερδεμένοι. 418 00:14:21,995 --> 00:14:23,196 Δεν μας λύνει, σωστά; 419 00:14:23,230 --> 00:14:24,197 (αναστενάζει) 420 00:14:24,231 --> 00:14:26,166 Εγώ... ναι, ίσως. 421 00:14:28,368 --> 00:14:30,403 Αρκετά με αυτό εσωστρεφής σκατά. 422 00:14:33,206 --> 00:14:35,208 Τι θα λέγατε να με βγάλετε έξω 423 00:14:35,242 --> 00:14:38,245 αυτού του κιμονό και δίνουμε στους γείτονές σας 424 00:14:38,278 --> 00:14:39,612 κάτι να μιλήσουμε; 425 00:14:39,646 --> 00:14:42,182 Τι λέτε για αυτό; 426 00:14:47,020 --> 00:14:50,123 Α, μου αρέσει αυτό. 427 00:14:50,157 --> 00:14:51,158 Συγγνώμη, Ιερεμία. 428 00:14:51,191 --> 00:14:52,625 Α, καλύτερα να το φτιάξεις αξίζει τον κόπο. 429 00:14:52,659 --> 00:14:53,626 (και οι δύο αναστενάζουν) 430 00:15:00,633 --> 00:15:03,603 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. Γίνονται φίλοι. 431 00:15:03,636 --> 00:15:06,139 Αναρωτιέμαι τι είναι μιλώντας για. 432 00:15:06,173 --> 00:15:07,941 CLYDE: Μια δυνατότητα τρίποδο με τον Νταγκ ίσως. 433 00:15:07,975 --> 00:15:09,042 εννοώ, πώς θα το έκανες αυτό; 434 00:15:09,076 --> 00:15:11,278 Θα πηδούσες πάνω από τα δύο; Θα το ρίχνατε μέσα... 435 00:15:11,311 --> 00:15:13,947 Γεια, πώς τολμάς μπέρδεψε την Κέιτλιν! 436 00:15:13,981 --> 00:15:14,948 Και η Σάρα. 437 00:15:14,982 --> 00:15:15,915 Και η Σάρα. Και η Σάρα. 438 00:15:15,949 --> 00:15:17,284 DOUG: Και, προφανώς, είναι αυτονόητο. 439 00:15:17,317 --> 00:15:18,351 ΚΛΑΪΝΤ: Και η Σάρα. Φυσικά, Σάρα. 440 00:15:18,385 --> 00:15:20,954 Γεια σου γλυκιά μου! Ορίστε... Σου είπα να μείνεις στη θέση σου. 441 00:15:20,988 --> 00:15:22,155 Μου αρέσει αυτή. 442 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 Είναι υπέροχη, σωστά; 443 00:15:23,223 --> 00:15:24,557 Ο Νταγκ την αγαπάει. 444 00:15:24,591 --> 00:15:26,626 DOUG: Όλοι το κάνουμε. Είναι ένα γλυκό παιδί. SARAH: Σούπερ χαριτωμένο. 445 00:15:26,659 --> 00:15:28,528 Το ανέφερε ο λοβός σας πηγαίνει 446 00:15:28,561 --> 00:15:30,330 σε μια γκαλερί τέχνης απόψε; 447 00:15:30,363 --> 00:15:31,364 Γκαλερί; 448 00:15:31,398 --> 00:15:32,365 Που φαινόταν περίεργο. 449 00:15:32,399 --> 00:15:34,067 Α, ναι! Α, αυτό το πράγμα; 450 00:15:34,101 --> 00:15:35,068 Ναι, θα δούμε ποιος θα εμφανιστεί. 451 00:15:35,102 --> 00:15:38,205 Ξέρετε, ήμασταν σκεπτόμενος ότι μπορεί να περάσει 452 00:15:38,238 --> 00:15:39,472 αφού κάνουμε τη δουλειά μας, αλλά... 453 00:15:39,506 --> 00:15:41,208 (αναστενάζει): Ω, Ιησού, Νταγκ. 454 00:15:41,241 --> 00:15:42,575 Α, μπορείς να έρθεις αν θέλεις. 455 00:15:42,609 --> 00:15:45,245 Απλώς φαντάζομαι ότι θα ήθελες να έχετε τα πόδια σας ψηλά μετά. 456 00:15:45,278 --> 00:15:46,279 Δεν θέλεις να έχει τον Doug Jr. 457 00:15:46,313 --> 00:15:48,615 στάζει κάτω ο μηρός σου, σωστά; Όχι. Ουφ! 458 00:15:48,648 --> 00:15:50,550 είπε ο Δρ Κάπλαν ότι αυτό δεν είναι θέμα. 459 00:15:50,583 --> 00:15:51,684 Τούφες. 460 00:15:51,718 --> 00:15:53,453 Ό,τι να 'ναι, εντάξει; 461 00:15:53,486 --> 00:15:55,655 Είμαι κουρασμένος, οπότε μάλλον θα κάνω εγγύηση ούτως ή άλλως. 462 00:15:55,688 --> 00:15:56,789 Ναι, πιάστε μερικά Z. Καλή κλήση. 463 00:15:56,823 --> 00:16:00,327 Ξέρεις, άκουσα ότι θα γίνει να είναι μια φανταστική έκθεση. 464 00:16:00,360 --> 00:16:02,229 Ω, ναι. Είμαι σίγουρα σκέφτομαι να πάω, 465 00:16:02,262 --> 00:16:03,296 και μισώ την τέχνη. Ναι. 466 00:16:03,330 --> 00:16:04,331 Αλλά αυτός ο τύπος είναι σαν, «Αυτό είναι το ένα 467 00:16:04,364 --> 00:16:05,999 αν θέλεις πήγαινε σε κανέναν». Αυτή η έκθεση. 468 00:16:06,033 --> 00:16:07,067 «Πρέπει να δεις αυτή η έκθεση». 469 00:16:07,100 --> 00:16:08,768 Ποιος τύπος; Ποιος τύπος; Ο άντρας. Ο τύπος της έκθεσης. 470 00:16:08,801 --> 00:16:10,003 Πραγματικά; Ξέρεις τι; Γαμήστε το. 471 00:16:10,037 --> 00:16:11,338 Θα κοιμηθώ όταν θα πεθάνω. (γέλια) 472 00:16:11,371 --> 00:16:13,006 Ω! Ω, όχι. Αυτό είναι ακραίο. 473 00:16:13,040 --> 00:16:14,241 Κοιμηθείτε όταν είστε κουρασμένοι. 474 00:16:14,274 --> 00:16:15,575 Ας το κάνουμε. Κοιμήσου απόψε. 475 00:16:15,608 --> 00:16:17,777 Μάρτυ, Μάρτυ, γεια, Κοίτα, μαλακό κουλουράκι; 476 00:16:17,810 --> 00:16:19,112 Ζάχαρη κανέλα; 477 00:16:19,146 --> 00:16:20,213 Ε, όχι, είμαι καλά. 478 00:16:20,247 --> 00:16:21,581 Χμμ; Είναι μαλακό. 479 00:16:21,614 --> 00:16:24,351 Ναι, έχω και τις δύο περιγραφές. Ακόμα καλό. 480 00:16:24,384 --> 00:16:26,019 Έκανες σεξ χθες το βράδυ. 481 00:16:27,187 --> 00:16:28,688 Ω, Θεέ μου. 482 00:16:28,721 --> 00:16:31,591 Μάρτι, σε παρακαλώ, πότε μπορώ να γίνω wingman σου; 483 00:16:31,624 --> 00:16:33,060 wingman μου; 484 00:16:33,093 --> 00:16:34,061 Ναί. 485 00:16:34,094 --> 00:16:35,628 (αναστενάζει): Ε... 486 00:16:35,662 --> 00:16:38,631 Πώς γίνεται η 5η Νοεμβρίου δουλεύω για σένα; 487 00:16:38,665 --> 00:16:40,400 (γελάει) 488 00:16:41,301 --> 00:16:43,103 Μόλις έκανα τη λίστα του; 489 00:16:43,136 --> 00:16:45,438 Μμ-χμμ. Ναι, η λίστα. 490 00:16:45,472 --> 00:16:47,274 Γεια σου Μάρτυ, Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ 491 00:16:47,307 --> 00:16:48,408 για κόλλημα με το σχέδιο Ζαννίνο. 492 00:16:48,441 --> 00:16:49,409 Μη με ευχαριστείς. 493 00:16:49,442 --> 00:16:51,378 Ευχαριστώ την κυρία του αφεντικού εκεί. Ήταν η κλήση της. 494 00:16:51,411 --> 00:16:53,713 Καλά. Ναι, όχι, θα το κάνω. 495 00:16:53,746 --> 00:16:55,248 Μεγάλος. 496 00:16:55,282 --> 00:16:56,649 Ζάχαρη κανέλα κουλουράκι; Ω. 497 00:16:56,683 --> 00:16:58,351 Το ήξερα ότι θα το έκανες. 498 00:16:58,385 --> 00:17:00,453 Αγόρασα δύο... πουλί. 499 00:17:04,591 --> 00:17:06,659 Γεια, τι συμβαίνει, αδερφός; 500 00:17:06,693 --> 00:17:09,296 Όλοι έχετε γνωριστεί Ο Τζούλιαν Ζανίνο πριν. 501 00:17:09,329 --> 00:17:10,497 ΤΖΟΥΛΙΑΝ: Αγάπα αυτό που έχεις τελειώσει με το μέρος. 502 00:17:10,530 --> 00:17:13,666 Ο κ. Ζαννίνο έχει ένα βλέμμα προς επενδύοντας στην καθαρή ενέργεια. 503 00:17:13,700 --> 00:17:14,401 Άνεμος, ηλιακός. 504 00:17:14,434 --> 00:17:16,536 Κατοχή του στόλου σας των εφημερίδων 505 00:17:16,569 --> 00:17:18,305 θα πάει πολύ προς τη σύνδεσή του 506 00:17:18,338 --> 00:17:19,472 με αιρετούς στην περιφέρεια. 507 00:17:19,506 --> 00:17:20,640 Οι ηγέτες των αγροτικών επιχειρήσεων, επίσης. 508 00:17:20,673 --> 00:17:22,442 Επιπλέον, από τότε φίλε μου Τζεφ 509 00:17:22,475 --> 00:17:24,277 αγόρασε το Washington Post, είπα, 510 00:17:24,311 --> 00:17:25,278 Πρέπει να με πιάσω ένα από αυτά. 511 00:17:25,312 --> 00:17:26,846 (γέλιο) 512 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 Ξέρετε, η προσφορά του θα ήταν αρκετά δελεαστικό, 513 00:17:28,581 --> 00:17:30,117 ακόμη και σε προνομιούχους μετόχους. 514 00:17:30,150 --> 00:17:32,319 Αν ήταν αλήθεια, θα το είχες ήδη καταφέρει. 515 00:17:32,352 --> 00:17:33,520 Λοιπόν, τι θέλετε πραγματικά; 516 00:17:33,553 --> 00:17:35,555 Χαίρομαι που ρώτησες. Ντάγκλας; 517 00:17:35,588 --> 00:17:38,191 Κοίτα, ξέρουμε ότι θέλεις να το κρατήσεις McClintock Media Group 518 00:17:38,225 --> 00:17:39,426 στην οικογένεια. 519 00:17:39,459 --> 00:17:40,693 Αλλά υπάρχει πραγματικά μόνο ένα άτομο 520 00:17:40,727 --> 00:17:42,762 ποιος μπορεί να κρατήσει Ο κύριος Ζαννίνο στο κόλπο. 521 00:17:42,795 --> 00:17:46,099 Και, κοίτα, ξέρω ότι ο εγκέφαλός μου είναι όλα λόγω των ναρκωτικών, 522 00:17:46,133 --> 00:17:47,100 και είμαι, σαν, λα-λα-λα, 523 00:17:47,134 --> 00:17:50,437 αλλά θα προσπαθήσω να χορδίσω λίγα λόγια μαζί. 524 00:17:50,470 --> 00:17:52,839 Νομίζεις ότι θα επέστρεφες κάτω αν σου το ζητούσα; 525 00:17:52,872 --> 00:17:54,574 Μόνο αν πείτε "παρακαλώ" αγαπητέ. 526 00:17:54,607 --> 00:17:56,743 Α, αυτό είναι γλυκό. Πηγαίνετε στον πίνακα. 527 00:17:56,776 --> 00:17:58,445 Πες τους ότι παραμερίζεις για προσωπικούς λόγους 528 00:17:58,478 --> 00:18:00,180 και ζητήστε να ψηφίσουν Μαρίσα να είναι η νέα πρόεδρος. 529 00:18:00,213 --> 00:18:03,216 Και απλά αναποδογυρίστε τα πάντα στη μικρή μας τζούκι αδερφή 530 00:18:03,250 --> 00:18:04,317 που θεραπεύει την αποκατάσταση 531 00:18:04,351 --> 00:18:05,452 σαν χειμερινές διακοπές; 532 00:18:05,485 --> 00:18:06,786 Α, θα χρειαστούμε για να το προχωρήσουμε, 533 00:18:06,819 --> 00:18:08,521 γιατί αυτό είναι συνήθως όταν πυροβολώ. 534 00:18:08,555 --> 00:18:10,223 ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, η "πιθανή αδερφή" σου 535 00:18:10,257 --> 00:18:12,892 έχει καταφέρει να πάρει την παρέα της 536 00:18:12,925 --> 00:18:13,726 καλά στο μαύρο. 537 00:18:13,760 --> 00:18:15,595 Λοιπόν, το ξέρεις ήδη αυτό. εννοώ, 538 00:18:15,628 --> 00:18:17,364 έχετε μετακινήσει και μηδενικά από τα βιβλία της 539 00:18:17,397 --> 00:18:19,899 και στο δικό σου εδώ και λίγο καιρό. 540 00:18:19,932 --> 00:18:21,501 Θέλετε τα παλιά σας μέσα εκμεταλλεύσεις για να ευδοκιμήσουν 541 00:18:21,534 --> 00:18:22,702 στην ψηφιακή εποχή; 542 00:18:22,735 --> 00:18:23,970 Γιατί δεν γυρνάς τα κλειδιά σε κάποιον 543 00:18:24,003 --> 00:18:26,706 που πραγματικά ξέρει πώς να μεγαλώνει μια επιχείρηση σε αυτόν τον αιώνα. 544 00:18:26,739 --> 00:18:29,709 Ή μπορείτε να αφήσετε ένα μεγάλο εισέλθουν εταιρικοί επιδρομείς 545 00:18:29,742 --> 00:18:32,179 και χωρίστε την οικογενειακή σας κληρονομιά. 546 00:18:32,212 --> 00:18:33,880 Η κλήση σας. (τηλεφωνικά χτυπήματα) 547 00:18:33,913 --> 00:18:36,483 Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, αυτή είναι μια καλή στιγμή. 548 00:18:36,516 --> 00:18:38,751 Χμ, αν με συγχωρείτε. 549 00:18:38,785 --> 00:18:39,486 Νταγκ; 550 00:18:39,519 --> 00:18:40,553 Εντάξει, καλά, τώρα, έχουμε συντάξει 551 00:18:40,587 --> 00:18:44,224 πολλές λειτουργίες για τη μεταφορά των ίδιων μετοχών... 552 00:18:44,257 --> 00:18:46,193 Γεια σου, Τζούλιαν; 553 00:18:46,226 --> 00:18:48,928 Γεια, πρέπει να σε καλέσω πίσω. 554 00:18:48,961 --> 00:18:50,763 συγχαρητήρια, μοιάζει να είσαι 555 00:18:50,797 --> 00:18:52,632 σε καλό δρόμο για να γίνει μεγιστάνας των ΜΜΕ. 556 00:18:52,665 --> 00:18:54,701 Ναι, Τζόελ και Σούζαν θα τσιμπήσουν. 557 00:18:54,734 --> 00:18:56,203 Είναι γαμημένοι δειλοί. 558 00:18:56,236 --> 00:18:57,103 Ναι, αλλά σε κάθε περίπτωση, 559 00:18:57,136 --> 00:18:58,905 η εταιρεία είναι ευάλωτη σε εξαγορά. 560 00:18:58,938 --> 00:19:00,573 Εννοώ, σίγουρα, υπάρχει θα γίνει δουλειά 561 00:19:00,607 --> 00:19:01,874 να γίνει-- έχεις για αναδιάρθρωση, 562 00:19:01,908 --> 00:19:03,676 βρες τι να κρατήσεις, από τι να απαλλαγούμε. 563 00:19:03,710 --> 00:19:06,413 Τι, μιλάς σαν να θα το αγοράσω πραγματικά. 564 00:19:08,448 --> 00:19:11,584 Και... αν ήμουν να αγοράσει την εταιρεία, 565 00:19:11,618 --> 00:19:13,186 αυτό είναι κάτι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 566 00:19:13,220 --> 00:19:14,954 Απολύτως, για ονομαστική αμοιβή. (γελάει) 567 00:19:14,987 --> 00:19:17,957 Γεια, δεν είναι η αγάπη που κάνει ο κόσμος κάνει το γύρο, σωστά; 568 00:19:17,990 --> 00:19:19,892 Θεέ μου δίκιο? εσύ δεν μπορεί να αγοράσει ιδιωτικό τζετ 569 00:19:19,926 --> 00:19:21,794 με μια τσέπη της αγάπης. (γέλια) 570 00:19:21,828 --> 00:19:23,930 Λοιπόν, πιστεύετε ότι αυτή είναι η κίνηση; Ακούω. 571 00:19:23,963 --> 00:19:26,266 Αν ήμουν στη θέση σου, θα περπατούσα ακριβώς εκεί μέσα... 572 00:19:26,299 --> 00:19:29,402 Θα πηδούσες έναν φίλο για μερικά επιπλέον δολάρια; 573 00:19:29,436 --> 00:19:31,671 Πάρε κάποιον που σε νοιάζει, 574 00:19:31,704 --> 00:19:33,573 διαβεβαίωσε την ότι είσαι θα είμαι εκεί για εκείνη, 575 00:19:33,606 --> 00:19:35,708 και μετά τραβήξτε το χαλί κάτω από τα πόδια της. 576 00:19:35,742 --> 00:19:37,977 Είναι καλό πράγμα δεν είσαι εγώ. 577 00:19:38,010 --> 00:19:41,914 Και είμαι βέβαιος ότι στο διάολο χαίρομαι που δεν είμαι εσύ. 578 00:19:49,722 --> 00:19:52,425 DOUG: Δηλαδή, κοίτα αυτό-αυτό το κομμάτι εδώ. 579 00:19:52,459 --> 00:19:53,493 Ω, ναι. 580 00:19:53,526 --> 00:19:55,828 Θεέ μου, πραγματικά το κάνει φαίνεται βασανισμένος, έτσι δεν είναι; 581 00:19:55,862 --> 00:19:57,564 Αυτή είναι η τέλεια λέξη, ουάου. 582 00:19:57,597 --> 00:19:58,431 Γεια σου, Σάρα. Γεια. 583 00:19:58,465 --> 00:20:00,300 Απλώς μιλούσαμε σχετικά με αυτόν τον πίνακα. 584 00:20:00,333 --> 00:20:02,469 Ουφ. Τι πιστεύεις; 585 00:20:02,502 --> 00:20:04,904 Λυπάμαι, απλά δεν με συγκινεί. 586 00:20:04,937 --> 00:20:07,407 Δεν ξέρω. (γέλια) Ουάου. 587 00:20:07,440 --> 00:20:08,375 (γελάει): Ουάου. 588 00:20:08,408 --> 00:20:09,976 Λοιπόν, υπάρχει ένα σίγουρο χάρη και επισημότητα 589 00:20:10,009 --> 00:20:11,744 που μάλλον λείπεις, νομίζω. 590 00:20:11,778 --> 00:20:13,280 Όχι, νομίζω ότι βλέπω το όλο πράγμα. 591 00:20:13,313 --> 00:20:14,947 Ναι; Απλώς δεν το βρίσκω όλα αυτά συναρπαστικά. 592 00:20:14,981 --> 00:20:16,716 Όχι Θεέ μου... Ναι, εννοώ, Θεέ, ποιοι είμαστε 593 00:20:16,749 --> 00:20:18,251 να ορίσει τι σπουδαία τέχνη είναι αλήθεια; 594 00:20:18,285 --> 00:20:20,853 Ναι. Λοιπόν, δεν είναι όλα υποκειμενικό, είναι; 595 00:20:20,887 --> 00:20:22,722 Τι είδους πράγματα σου αρέσει; 596 00:20:22,755 --> 00:20:24,324 (αναστενάζει) 597 00:20:24,357 --> 00:20:25,925 Λοιπόν, είδαμε με έναν φίλο 598 00:20:25,958 --> 00:20:29,729 αυτά είναι πολύ ωραία διαδραστικά πρωτο-ποπ κολάζ 599 00:20:29,762 --> 00:20:31,664 στο MOCA πριν από μερικές εβδομάδες. 600 00:20:31,698 --> 00:20:33,466 Α, ναι, άκουσα για αυτά. 601 00:20:33,500 --> 00:20:34,734 Ήταν πολύ σωματικοί, και-και... 602 00:20:34,767 --> 00:20:36,303 ΖΥΜΗ: Μμ-μμ, σωστά, σωστά, σωστά. 603 00:20:36,336 --> 00:20:38,371 Είναι όμως τέχνη; 604 00:20:38,405 --> 00:20:40,273 Χμμ, είναι για συζήτηση, νομίζω. 605 00:20:40,307 --> 00:20:41,574 (χτυπά τα χείλη) 606 00:20:41,608 --> 00:20:43,576 Ω, Θεέ μου. 607 00:20:43,610 --> 00:20:45,545 Μόλις πήρα ένα χτύπημα από αυτό εδώ. 608 00:20:45,578 --> 00:20:46,746 Α, για το καλό. 609 00:20:46,779 --> 00:20:49,716 Σάρα, δεν πάει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και την Κέιτλιν. 610 00:20:49,749 --> 00:20:51,751 Ναι, όπως θα μπορούσες ακόμα και να την πάρεις. 611 00:20:51,784 --> 00:20:52,719 Εκπληκτική επιτυχία. 612 00:20:52,752 --> 00:20:53,620 Λυπάμαι που παρεμβαίνω. 613 00:20:53,653 --> 00:20:55,655 Αλλά νομίζεις ότι της Κέιτλιν πολύ καλό για τον Νταγκ, 614 00:20:55,688 --> 00:20:57,490 και σκέφτηκες Είχα κάτι για τον Νταγκ; 615 00:20:57,524 --> 00:21:00,360 Χωρίς προσβολή, Jeannie, αλλά εσύ μου αρέσει να το περνάς. 616 00:21:00,393 --> 00:21:01,994 Ναι. Γεια. 617 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 Οχι. 618 00:21:04,464 --> 00:21:05,765 ήρθα εδώ... Θεέ μου. 619 00:21:05,798 --> 00:21:07,500 ...να κάνω ένα μωρό μαζί σου 620 00:21:07,534 --> 00:21:09,669 και να συνδεθώ, και εσύ απλά με αντιμετώπισε σαν σκατά. 621 00:21:09,702 --> 00:21:11,671 Σάρα, μπορούμε σε παρακαλώ δεν το συζητάμε τώρα; Όχι! 622 00:21:11,704 --> 00:21:13,072 Στην πραγματικότητα, Νταγκ, δεν το κάνω θέλει να ψιθυρίσει 623 00:21:13,105 --> 00:21:14,774 γιατί γαμώμαι θυμωμένος μαζί σου! 624 00:21:14,807 --> 00:21:15,808 Γιατί; Μωρό μου, δεν με νοιάζει 625 00:21:15,842 --> 00:21:17,777 που δεν καταλαβαίνεις αφηρημένος μεταμοντερνισμός. 626 00:21:17,810 --> 00:21:18,978 Ω, Θεέ μου. Ξέρεις τι; 627 00:21:19,011 --> 00:21:20,079 Δεν πρόκειται για χθες το βράδυ. Τι; 628 00:21:20,112 --> 00:21:21,648 Αυτό έχει γίνει για εβδομάδες. 629 00:21:21,681 --> 00:21:22,715 Τι έχει; φέρεσαι παράξενα. 630 00:21:22,749 --> 00:21:23,816 Όχι, δεν είμαι, δεν είμαι. Ναι, είσαι. 631 00:21:23,850 --> 00:21:24,984 τραβάς μακριά. Και ξέρετε τι; 632 00:21:25,017 --> 00:21:28,087 Ξέρω ότι δεν θα έρθεις κάθε φορά που κάνουμε σεξ. 633 00:21:28,120 --> 00:21:29,722 Σαν να μην ξέρω τι αισθάνεται ζεστό φορτίο; 634 00:21:29,756 --> 00:21:30,657 Ουάου, ξέρεις, 635 00:21:30,690 --> 00:21:32,559 μπορείτε να έχετε εντελώς η θέση μου αν θέλεις. 636 00:21:32,592 --> 00:21:34,361 Ω, δεν πειράζει, Είμαι καλά στον προπονητή. 637 00:21:35,862 --> 00:21:37,830 Εμ... 638 00:21:39,699 --> 00:21:40,900 Ξέρεις πώς μερικές φορές η ακουστική 639 00:21:40,933 --> 00:21:42,802 σε μικρό χώρο μπορεί να... Άκουσα «καυτό φορτίο». 640 00:21:42,835 --> 00:21:43,903 «Καυτό φορτίο», ναι. Αυτό άκουσα. 641 00:21:43,936 --> 00:21:45,405 Αυτό σκέφτηκα. (καθαρίζει το λαιμό) 642 00:21:45,438 --> 00:21:46,439 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 643 00:21:46,473 --> 00:21:48,541 Το κάθισμα της Jeannie. ΤΖΑΝΙ: Όχι, πάρε το, Κλάιντ. 644 00:21:48,575 --> 00:21:49,542 Είμαι καλά εδώ. 645 00:21:49,576 --> 00:21:50,577 Ω, ευχαριστώ, Jeannie. 646 00:21:50,610 --> 00:21:52,044 «Καυτό φορτίο», φίλε. 647 00:21:52,078 --> 00:21:53,279 (γελάει): Ναι. 648 00:21:53,312 --> 00:21:56,683 Έχεις ιδέα πόσο λεφτά έκανα την εταιρεία σας σήμερα; 649 00:21:56,716 --> 00:21:58,885 Γιατί αισθάνεται γαμώ καλά από αυτή την πλευρά. 650 00:21:58,918 --> 00:22:00,753 Ναι, τι θα λέγατε αφήνουμε τον έλεγχο καθαρό 651 00:22:00,787 --> 00:22:02,789 πριν ξεκινήσουμε το cupping οι μπάλες του άλλου; 652 00:22:02,822 --> 00:22:04,791 (ηλεκτρονικό κουδούνι) 653 00:22:04,824 --> 00:22:06,393 ΓΥΝΑΙΚΑ: Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 654 00:22:06,426 --> 00:22:08,060 (ο κινητήρας τζετ βρυχάται) 655 00:22:11,864 --> 00:22:14,834 Τώρα που ο καπετάνιος γύρισε από την πινακίδα της ζώνης ασφαλείας, 656 00:22:14,867 --> 00:22:17,003 μπορείτε τώρα να μετακινηθείτε και να... 657 00:22:17,036 --> 00:22:18,505 Είναι όλα εντάξει; 658 00:22:18,538 --> 00:22:19,839 Ναι. Ω, ναι. 659 00:22:19,872 --> 00:22:21,974 Ω, αυτά τα πράγματα της Σάρα, αυτό θα φυσήξει. 660 00:22:23,643 --> 00:22:25,845 Θα πάρω ένα ποτό. 661 00:22:25,878 --> 00:22:27,113 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; μμ. 662 00:22:27,146 --> 00:22:29,081 Δεν υπάρχει μπύρα ρίζας; Τίποτα τέτοιο; Όχι. 663 00:22:29,115 --> 00:22:30,116 Εντάξει. 664 00:22:30,149 --> 00:22:31,751 (αναστενάζει) 665 00:22:36,889 --> 00:22:38,725 ΓΥΝΑΙΚΑ: Οτιδήποτε άλλο, απλά ενημερώστε με. Σας ευχαριστώ. 666 00:22:38,758 --> 00:22:40,760 Εκτιμήστε το. 667 00:22:47,934 --> 00:22:48,868 Γεια σου. 668 00:22:48,901 --> 00:22:51,438 Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου; 669 00:22:51,471 --> 00:22:53,406 Τι; Γιατί θα το έλεγες αυτό; 670 00:22:53,440 --> 00:22:56,976 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος, Χμ, ας το τελειώσουμε. 671 00:22:57,009 --> 00:22:58,945 Ουάου, υπομονή, "τέρμα αυτό"; 672 00:22:58,978 --> 00:23:00,647 Χ-Τι... (γελάει) 673 00:23:00,680 --> 00:23:03,149 Από πού προέρχεται αυτό; 674 00:23:03,182 --> 00:23:05,452 Καλά. 675 00:23:05,485 --> 00:23:07,987 Είναι απλά πολλά... 676 00:23:08,020 --> 00:23:10,557 καινούργιο... ταυτόχρονα, σωστά; 677 00:23:10,590 --> 00:23:11,891 Ο γρήγορος γάμος, 678 00:23:11,924 --> 00:23:14,461 η προσπάθεια να αποκτήσω μωρό, τα πράγματα στη δουλειά. 679 00:23:14,494 --> 00:23:16,629 Είναι... μπερδεύει. 680 00:23:16,663 --> 00:23:17,897 Είμαι... εμ, ναι. 681 00:23:17,930 --> 00:23:19,999 Είναι μπερδεμένο. 682 00:23:20,032 --> 00:23:23,035 Είτε είσαι μέσα σε αυτό ή δεν είσαι. 683 00:23:23,069 --> 00:23:25,772 Ποιο είναι; 684 00:23:25,805 --> 00:23:27,807 Είναι μόνο δύο επιλογές; 685 00:23:28,708 --> 00:23:30,176 (αναστενάζει) 686 00:23:30,209 --> 00:23:31,778 ρωταω εγω... 687 00:23:31,811 --> 00:23:34,447 Ένας από εμάς χρειάζεται να πάρει μια απόφαση. 688 00:23:34,481 --> 00:23:37,450 Και μέχρι να μπορέσεις... 689 00:23:37,484 --> 00:23:40,052 μάζεψε τα σκατά σου, 690 00:23:40,086 --> 00:23:41,588 τελειώσαμε. 691 00:23:41,621 --> 00:23:42,922 Υπομονή. 692 00:23:42,955 --> 00:23:44,691 Γεια σου... Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. 693 00:23:50,029 --> 00:23:52,131 (πιάνο παίζει απαλή μελωδία) 694 00:24:04,577 --> 00:24:06,513 (χτυπώντας) 695 00:24:17,557 --> 00:24:19,492 Μπορώ να μπω; 696 00:24:21,260 --> 00:24:22,962 Εντάξει, μπορούμε απλά γαμημένα μιλάμε για αυτό; 697 00:24:22,995 --> 00:24:23,930 Γιατί έχω χορτάσει, φίλε. 698 00:24:23,963 --> 00:24:26,232 Ναι, έκλεψα την επιχείρηση Carlson από εσάς. 699 00:24:26,265 --> 00:24:28,100 Αλλά ξέρετε τι; Με έσπρωξες. 700 00:24:28,134 --> 00:24:30,570 Ω, κατάλαβα. Φταίω εγώ. δεν λέω είναι εντελώς δικό σου λάθος, 701 00:24:30,603 --> 00:24:31,971 αλλά πρέπει να πάρεις... Κλάιντ, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 702 00:24:32,004 --> 00:24:34,741 Έχετε ακούσει για τιμή ανάμεσα στους κλέφτες, Κλάιντ; Καλά; 703 00:24:34,774 --> 00:24:35,808 Τους γαμάμε. 704 00:24:35,842 --> 00:24:37,176 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό αν το κάνουμε ξοδεύουμε όλο τον χρόνο μας 705 00:24:37,209 --> 00:24:38,545 προσπαθώντας να γαμήσω ο ένας στον άλλον. 706 00:24:38,578 --> 00:24:40,112 Ναι, αλλά με πούλησες. 707 00:24:40,146 --> 00:24:41,047 Ερχομαι. Μη λες «έλα». 708 00:24:41,080 --> 00:24:42,849 Ήμασταν φίλοι και με ξεπούλησες. 709 00:24:42,882 --> 00:24:44,617 Τώρα, δεν λέω αυτό δικαιολογεί αυτό που έκανα, 710 00:24:44,651 --> 00:24:45,818 αλλά αυτό είναι ακόμα γαμημένο. 711 00:24:45,852 --> 00:24:48,287 Ναι, αλλά το έκανες πάντως. Γαμήσαμε και οι δύο. Και οι δυο μας. 712 00:24:48,320 --> 00:24:49,656 Μην το ξεχνάς αυτό. 713 00:24:49,689 --> 00:24:51,691 Μπορώ να αναλάβω την κυριότητα από την πλευρά μου. 714 00:24:51,724 --> 00:24:53,726 Τώρα σου φέρνω τόσο μεγάλο, φανταχτερό κομμάτι της επιχείρησης 715 00:24:53,760 --> 00:24:56,295 ως προσφορά ειρήνης, ως τρόπος για εμάς 716 00:24:56,328 --> 00:24:58,998 να ξεκινήσω από την αρχή, αλλά δεν το κάνω καν να ξέρεις αν είναι δυνατόν, φίλε. 717 00:24:59,031 --> 00:25:00,900 Είναι; Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 718 00:25:02,001 --> 00:25:04,036 Εγώ... εννοώ... 719 00:25:04,070 --> 00:25:06,072 Όπως η επανεκκίνηση του Obamacare ξεκινήσω από την αρχή; 720 00:25:06,105 --> 00:25:07,974 Ξέρετε πώς πολλή δουλειά δηλαδή; 721 00:25:08,007 --> 00:25:09,542 Είναι πολλή δουλειά, ναι. 722 00:25:09,576 --> 00:25:10,610 Ναι, όπως το Obamacare. 723 00:25:10,643 --> 00:25:12,144 Θέλω να είναι σαν το Obamacare. 724 00:25:13,980 --> 00:25:15,214 Ναι, καλή δουλειά σήμερα, φίλε. 725 00:25:15,247 --> 00:25:17,750 Μόνο αυτό ήθελα να ακούσω. Πόσο αξιολύπητο είναι αυτό; 726 00:25:17,784 --> 00:25:19,285 Αυτό είναι κυριολεκτικά όλα όσα ήθελα να ακούσω. 727 00:25:19,318 --> 00:25:20,286 Αρκετά λυπηρό. 728 00:25:20,319 --> 00:25:21,187 Θέλετε ένα ποτό; 729 00:25:21,220 --> 00:25:23,790 Αν πιω, τι θα γίνει; Γυμνώνεσαι. 730 00:25:23,823 --> 00:25:24,891 Σωστά, δεν μπορούμε να γαμήσουμε; 731 00:25:24,924 --> 00:25:27,059 Μόνο μερικά σνακ. 732 00:25:28,060 --> 00:25:30,029 * Λοιπόν, αυτό είναι ένα παιχνίδι 733 00:25:30,062 --> 00:25:33,165 * Μακάρι να μην ήταν έτσι 734 00:25:33,199 --> 00:25:35,067 * Ω, πριν ξεκινήσουμε 735 00:25:35,101 --> 00:25:38,738 * Υπάρχει ένα πράγμα σε αυτό που πρέπει να ξέρεις * 736 00:25:38,771 --> 00:25:42,008 * Λοιπόν, αυτό είναι ένα παιχνίδι 737 00:25:42,041 --> 00:25:44,811 * Παρακαλώ θυμηθείτε τα λόγια μου 738 00:25:44,844 --> 00:25:46,879 * Και μη στενοχωριέσαι 739 00:25:46,913 --> 00:25:50,617 * Όταν δεν παίρνεις τι νομίζεις ότι αξίζεις, ω. * 740 00:25:52,218 --> 00:25:54,186 Νιαούρισμα.